Gatubarn.nu -Välgörenhet för gatubarn på nätet

Vilken pärs! Att min spanska är bra, det vet jag men jag trodde inte att det skulle bli en sån stor utmaning att översätta spanska - svenska. Vad som gjorde det extra svårt va att personerna som behövde översättning är ekonomer. Dessutom kommer dom från olika länder allihop, Nicaragua, Bolivia och Ecuador, alla med sin egen dialekt och vokabulär. Det blev klurigt när en annan är van vid språket på soptippen =P

Men så jävla roligt det har vart då. Svårt men mycket intressant och lärorikt och det har faktiskt gått riktigt bra måste jag säga. Jag har lärt mig säkert 100 nya ord de sista 3 dagarna, allt från budget till handkassa till bokföring etc =P

Människorna är helt underbara, trevliga och goa och imorgon styr vi upp en avskedsfest hemma hos Berit, det ska bli riktigt trevligt. Imorgon ska jag äntligen få prata med min mentor på Coompanion, det var alldeles för längesedan. Dessutom lirar Sverige - Finland fotboll, det kan bli en bra dag =)

Kram på er!